Сьогодні, в мережі ФС, прочитала пост своєї фейсбукової коліжанки з Тернополя - Олени Стефанович про Геловін, а вона прочитала мій. Ми обмінялися коментарами і призналися, що маємо одинакові погляди і сповідуєм одну філософію.
Інформація настільки захоплива і пізнавальна, що я хочу щоб і ви про це дізналися.
Отож..... пост Олени Стефанович і самі цікаві коментарі до нього.
Олена Стефанович: "Кажуть, що Геловін в Україні почали
святкувати після здобуття незалежності, що прийшло до нас це свято з
англомовних країн разом із символом свята - світильником у вигляді голови з
гарбуза -Ліхтарем Джека.
Дурниці і нісенітниці. Може слова Геловін, Ліхтар Джека і прийшли до нас після здобуття незалежності, у кінці ХХ ст... Але ж це свято святкували в Україні тисячоліттями. У переддень Дня всіх святих. Не знаю, правда, як воно називалось. Не Геловін. Це точно. Пам'ятаю, що в дитинстві, коли мені було 6-7 років, ми вирізували з гарбузів такі світильники у вигляді голови, запалювали в них свічки і бігали з ними по селу, лякаючи людей. Звідки ми, сільські діти кінця 60-х - поч. 70-х, періоду т.з. застою соціалізму, із села на Тернопільщині, могли знати що в цей день десь в Америці чи Європі святкують Геловін і роблять Ліхтарі Джека? Просто ми знали, що в цей день треба вирізувати такі голови з гарбузів і вставляти у них свічки. Так само, як знали, що на Різдво треба колядувати, а на Великдень водити гаївки... Тобто ці традиції, ці свята передавалися із покоління в покоління віками, тисячоліттями. Це НАШІ давні традиції і свята! ..."
Дурниці і нісенітниці. Може слова Геловін, Ліхтар Джека і прийшли до нас після здобуття незалежності, у кінці ХХ ст... Але ж це свято святкували в Україні тисячоліттями. У переддень Дня всіх святих. Не знаю, правда, як воно називалось. Не Геловін. Це точно. Пам'ятаю, що в дитинстві, коли мені було 6-7 років, ми вирізували з гарбузів такі світильники у вигляді голови, запалювали в них свічки і бігали з ними по селу, лякаючи людей. Звідки ми, сільські діти кінця 60-х - поч. 70-х, періоду т.з. застою соціалізму, із села на Тернопільщині, могли знати що в цей день десь в Америці чи Європі святкують Геловін і роблять Ліхтарі Джека? Просто ми знали, що в цей день треба вирізувати такі голови з гарбузів і вставляти у них свічки. Так само, як знали, що на Різдво треба колядувати, а на Великдень водити гаївки... Тобто ці традиції, ці свята передавалися із покоління в покоління віками, тисячоліттями. Це НАШІ давні традиції і свята! ..."
.........................в селі одеської області, в 1982 році я ходила дивитися на
гарбуз із свічкою.
........................................Так само й ми бігали з випотрошеними динями, в яких вирізали
ножичком очі, рота зубастого, а всередині запалювали свічку. Крім того, брали
простиню й ходили пужати дівок. Це всюди так, по всій славній Оріяні - від
Рейну й до Алтаю!
....................................нас гарбузою не обмежувалися: натягували вощену нитку,
привязану до рами вікна і терли по ній сірниковою коробкою - завиває, як сто
чортів; перекидали через хату поліно на мотузку і так стукали у двері. Коли ж
хто виходив - поліно підтягувалося - і нікого нем
................................Нещодавно тут, у фб, дізналася про 97-річного ірландця, який
пише вірші українською мовою. Він каже, що за давніми ірландськими легендами
предки ірландців прийшли з берегів Дніпра, "з берегів Борисфену, зі старої
і сивої Скіфії". Він вивчив українську мову для того, щоб писати вірші
мовою своїх предків
..............................було це свято і в Центральній Україні. моя бабуся та
дідусь(с.Новокурське і с.Явдотівка Дніпропетровської обл. відповідно)
розповідали мені, що змалечку знають традицію вирізання очей і зубів в гарбуза.
саме в кінці жовтня. але як у них називалося це свято - не знаю.
............................Кельти не могли принести сюди нічого. Вони сюди не
приходили. Навпаки, вони пішли звідси на захід і дійшли аж до Атлантики. По
друге, якщо огірок з'явився у культурі більше як 6 тис. років тому, то
відповідно були і гарбузи, так як вони з тої самої родини. З тими гарбузами
кельти і пішли по світу ) Разом із свиньми. До речі, кажуть, що сало в
шотланців так і залишилось салом )
